S.M. Matrose - Harmat Lajos naplója

Barcelona híres világkereskedelmi város. Délelőtt 10 órakor a hajóra jött az osztráck-magyar konzulátus, melynek szintén 7 üdv. lövést lőttünk. D. e. 11 órától kezdve egész d. u. 5 és fél óráig borzasztó sok nép és katona jött hajónkat megtekinteni. Délután 4 órakor a spanyol admirális jött a hajónkra, mely 6 órakor távozott a hajónkról. Ezt szintén távozáskor 17 üdvlövést kapott megtiszteltetésből. Egész délután sok dolog volt a hajón, előkészület a spanyol király fogadtatására és a hajókivilágításhoz való villanyvezeték felszerelésével. 6 órakor munka befejezés és 6 ½ órakor pedig az olajos krumpli vacsora elfogyasztásához kellett látni, mert a has úgy kívánta. Vacsora után pedig kimentünk mi magyarok az oldalfedélzetre a torony X-hez [talán X. löveghez] és ottan czigarettát szívdokáltunk egy pár jó régi magyar nóta eldalolása mellett egész nyolcig. 8 órakor a kürtös sorakozót fújt, felolvasták a holnapi napra a szolgálatot és azután mindenki vette az ő kedves feleségét, azaz a függőágyat, melynek 4 évi örök hűséget esküdött és elment aludni, de ahelyett, hogy lefeküdtem volna, inkább 9 óráig beírtam a kis naplómba a mai történeteket a hajón.

6-án reggel 8 óra után elől és hátul a boétól [bójától] elkötöttük a hajó lánczát a szerena [sziréna] sípok és a hajó duda 3szor megszólalt, hogy készen vagyunk indulásra. Hajóink csavarjai elkezdtek forogni és szép lassú menettel a gyönyörű nyári nap és a sima csendes tengernek nekiindult és 16 angol hadihajó mellett mentünk el, hol a legénység, éppen úgy mint nálunk, búcsú sorakozásban állt, mindegyik sapkáját a kezében tartva, minden hajó előtt elkiabáltuk háromszor tengerész módra sapkánkat felfelé emelve: hurrá!